Le Théâtre de l'Ordre

Le Théâtre de l’Ordre works on strategies deployed in verbal communication that aim to establish relationships of power between individuals. Images are certainly persuasive with the power they yield, but what about the effects of sound, rhythm, breathing and voice tonalities ? Could verbal enunciation reveal itself as more insidious and lasting than images ? In spoken German, expressions like Sprechausdruck [the expression of speech] and Sprechstil [the style of speech] refer to speech and rhetorical means used according to the speaker’s feelings. The sound installation operates precisely on these aspects with a construction centered in the gallery space, as an antichambre whose murmurs call upon visitors to sit down. Very much like being in a cinema, everything bathes in obscurity except for one highly-lit feature in the middle. Washed up in stark white light, a radio connected to four surrounding speakers is locked up in a cage-like structure. The device plays up archival film scores where speech and listening become central elements of control, surveillance and power. Deprived of their original images, the soundtrack slips into a new kind of narrative that allow for mental images to be shaped up by visitors experimenting the installation, perhaps revealing something menacing than what has been orchestrated in cinema. The work exploits a fine line linking together the violence of words, attitudes embedded in speech, and the construction of mental images. [FR] Le Théâtre de l'Ordre travaille sur des stratégies déployées dans la communication verbale qui, au-delà des mots ou du vocabulaire utilisé cherchent à établir des rapports de pouvoir entre les individus. La puissance de l'image est certainement reconnue pour ses effets de persuasion, mais qu'en est-il du son, du rythme de la parole, de la respiration et des intonations de la voix? L'énonciation verbale, la vocalité comme élément de communication pourrait-elle s'avérer plus marquante et insidieuse que l'image? Dans la langue allemande, il existe des expressions comme Sprechausdruck [expression du "parlé"] et Sprechstil [style du "parlé"] qui font référence aux formes d'expressions orales, aux moyens rhétoriques conçus selon les sentiments de l'interlocuteur. Le comment des paroles m'apparaît encore plus manifeste au cinéma, puisqu'il s'agit d'une scène "actée" où les sentiments sont souvent amplifiés dans un jeu qui souhaite nous convaincre l'instant du récit. L'installation sonore oeuvre justement sur ces aspects en présentant une construction au centre de la galerie. Il s'agit d'une sorte d'antichambre à l'intérieur de laquelle une rumeur sonore appelle les visiteurs à entrer et s'asseoir sur des banquettes longeant les murs. Comme au cinéma, l'intérieur est plongé dans l'obscurité à l'exception d'une pièce centrale éclairée d'une lumière directionnelle. Surexposée par la blancheur lumineuse, une radio munie de quatre hauts-parleurs est enfermée dans une cage grillagée. Cet appareillage diffuse un contenu sonore issu d'extraits de films où la voix et l'écoute deviennent le pion central du contrôle, de la surveillance et du pouvoir. Déracinées de ses images d'origine, les trames sonores souhaitent proposer un nouveau récit en laissant libre cours aux propres images mentales des visiteurs, souvent plus menaçantes encore que celles orchestrées par le cinéma. C'est cette ligne très fine qu'exploite le projet, l'espace entre la violence des mots, l'attitude déployée dans l'oralité et la construction des images mentales. [Translation in english to come...]